Straydogs in Valparaíso, Chile
Here in Valparaiso you can find many streetdogs. They have their own territories and are also buidling groups. We know them already very well in some corners. But they are not starving or sick, the opposite is the case : the people here care very well for their streetdogs. In every corner you can find water in buckets and they are also feeding them. (And petted also) They belong to the city like the streetart do. Hier in Valparaiso kann man viele Strassenhunde sehen. Sie haben dort ihre eigenen Territorien und Rudel. Wir kennen einige in manchen Ecken schon sehr gut. Und sie verhungern weder noch sind sie krank, das Gegenteil ist der Fall: die Einwohner kümmern sich sehr gut um ihre Strassenhunde. In jeder Ecke sind Wassereimer aufgestellt und die Hunde werden auch gefüttert. (Und gestreichelt :) ) Sie gehören eben zur Stadt wie die Straßenkunst auch.
Aquí en Valparaíso se puede ver muchos perros en la calle. Ellos tienen sus propios partes en las calles. Algunos conocemos bien. Ellos no son delgados o enfermos, al contrario los habitantes se preocupan muy bien. En las esquinas hay muchos baldes de agua y los lo ceban. ( y también acariciado) Ellos pertenecen a la ciudad como las pinturas.
